<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  
  # Skip rewriting for portal requests
  RewriteRule ^portal(/.*|$) - [L]
  
  # All other requests should be rewritten to public/
  RewriteRule ^(.*)$ public/$1 [L]
</IfModule>